La Emperatriz no tiene por qué representar siempre a una mujer, por eso es normal que te genere contradicción cuando la consultante es de género femenino y no le gustan sus homónimas.
Esta carta, como todos los números 3 en Rider, es una carta de resultados, implica que algo da frutos, se ven sentimientos (agua), crecimiento...
Si le anteponemos la Rueda, podemos deducir que algo que estaba estancado o iba despacio, comienza a moverse, de modo que da un resultado positivo.
No porque haya una figura representada en el naipe tiene que referirse siemrpe a una persona, céntrate en sus características para entender la carta. Esa mujer, habla de fertilidad, mira todo lo que hay alrededor, todo crece regado por el agua, todo está verde y es abundante.
Es más, ella está con las piernas abiertas, porque está embarazada, lleva dentro de su vientre otro fruto, que seguirá creciendo igual que lo que hay a fuera de ella.