A primera vista a mí me parece una mujer que quisiera estar íntimamente con una persona pero no puede, existe competencia, o como tú dices, pareja, y por la posición de las cartas yo diría que la que «gana la competencia» es la pareja, es decir, la persona con la que esta mujer quisiera estar valora la relación que sea que tenga con una tercera. Comunicación entre estas personas, puede ser que pertenezcan a un mismo grupo o entorno, que tengas actividades conjuntas, pero ella calla algo, por lo anterior supongo que será lo que siente.